1 00:01:32,459 --> 00:01:34,861 When he overturned the raft of the young Giro, 2 00:01:34,895 --> 00:01:37,598 The boy was saved by the monster Macranuron. gerettet. 3 00:01:40,067 --> 00:01:44,554 After being rescued, he played music with a blade of grass. 4 00:01:55,482 --> 00:01:57,751 But Divisdao's agents were called 5 00:01:57,784 --> 00:02:00,337 Destroy the monster with heavy artillery. zu zerstoren. 6 00:02:12,499 --> 00:02:15,335 The disaster was averted by the arrival of Spectremarn, abgewendet, 7 00:02:18,038 --> 00:02:21,208 But a volcano exploded during the duel 8 00:02:21,241 --> 00:02:23,644 and from him came the mighty Magmasaurus, 9 00:02:45,365 --> 00:02:50,303 UN AMI POUR GIRO A FRIEND TO GILET EPILOGO 10 00:03:00,414 --> 00:03:04,000 This is how you do it! Be tough on him! 11 00:03:04,051 --> 00:03:07,637 Show me the strength of your powers! 12 00:03:08,321 --> 00:03:11,191 Destroy the fucking android! We will not fail! 13 00:03:11,224 --> 00:03:13,627 This time the victory is mine! 14 00:03:34,047 --> 00:03:36,850 Curse! I am stuck! 15 00:03:48,161 --> 00:03:50,647 I have to find a way 16 00:03:53,867 --> 00:03:56,737 You see it? It was the combined effect of the lasers. 17 00:03:56,770 --> 00:03:58,638 - And it worked. - Hi! 18 00:03:58,672 --> 00:04:00,107 iMira a Kenji! 19 00:04:03,810 --> 00:04:06,179 - Kenji! - Nice to see you my boy! 20 00:04:06,213 --> 00:04:09,015 - I'm fine. - The smoke is rising. Go. 21 00:04:10,517 --> 00:04:13,103 Guys, wait, isn't this the Giro? 22 00:04:34,174 --> 00:04:36,843 Why are you here? Shouldn't he be in school? 23 00:04:40,380 --> 00:04:42,432 Was Macranuron really evil? 24 00:04:44,651 --> 00:04:46,636 I am sorry. 25 00:04:49,156 --> 00:04:50,240 Wait a minute. 26 00:04:51,291 --> 00:04:53,226 Not that it's bad. 27 00:04:53,260 --> 00:04:56,463 You have to understand that he didn't know what he was doing. 28 00:04:57,063 --> 00:04:58,832 He was manipulated into doing bad things and 29 00:04:58,849 --> 00:05:00,700 became dangerous. zu tun und wurde gefahrlich. 30 00:05:07,040 --> 00:05:10,093 It's sad. It seems he liked the monster. 31 00:05:10,143 --> 00:05:13,446 , - For sure. He's a lonely boy. 32 00:05:21,655 --> 00:05:24,708 It makes you want to laugh when they look at these stupid earthlings. sieht. 33 00:05:24,724 --> 00:05:26,526 Yes, they are idiots! 34 00:05:27,127 --> 00:05:29,830 They lack the imagination to capture it 35 00:05:29,863 --> 00:05:32,966 what my brilliant genius has prepared for you. 36 00:05:33,033 --> 00:05:35,702 - Stupid fools. Listen, Karas! - Yes! 37 00:05:35,735 --> 00:05:38,538 My main plan is about to begin! 38 00:05:38,572 --> 00:05:40,540 I expected that! 39 00:05:41,341 --> 00:05:45,145 Is the time! No one will escape now! 40 00:05:45,745 --> 00:05:50,350 It is my capital. One of the largest volcanoes in the world. 41 00:05:50,450 --> 00:05:54,154 We're going to blow it up and the lava will destroy everything. 42 00:05:54,988 --> 00:05:57,924 It will be the biggest disaster since Pompeii! 43 00:05:57,958 --> 00:06:01,978 A bustling city will rise from its ashes! 44 00:06:02,495 --> 00:06:04,397 Go life 45 00:06:07,901 --> 00:06:10,270 - You will see! - do it! 46 00:06:10,303 --> 00:06:12,289 You cowards! 47 00:06:12,339 --> 00:06:17,394 You will learn a lesson and regret being born. 48 00:06:17,611 --> 00:06:19,696 You will see! 49 00:06:21,514 --> 00:06:24,000 Learn a lesson! You ask for more! 50 00:06:31,858 --> 00:06:33,727 - You did it wrong. - Shut up! 51 00:06:33,760 --> 00:06:34,928 Soft! 52 00:06:34,961 --> 00:06:37,631 You must be ashamed of yourself. Five against one. 53 00:06:37,664 --> 00:06:40,066 This is a joke. He loves monsters. 54 00:06:43,370 --> 00:06:44,671 Avoid! 55 00:06:45,572 --> 00:06:48,708 Do you think you are brave? You are nobody! 56 00:06:48,742 --> 00:06:50,644 But you will see! 57 00:06:53,046 --> 00:06:55,599 Let's see who's stronger, you bastard! 58 00:06:55,649 --> 00:06:58,234 - Calm down, my boy. - He loves monsters! 59 00:06:58,285 --> 00:07:00,253 We don't like people like that. 60 00:07:00,287 --> 00:07:02,689 - We don't want anything to do with him. - What? 61 00:07:02,722 --> 00:07:05,158 Ok, get out of my house now! 62 00:07:05,191 --> 00:07:07,127 - Outside! - You are crazy! 63 00:07:09,296 --> 00:07:11,197 What happened to this old man? 64 00:07:13,600 --> 00:07:17,053 I don't know what they want from me. Looks like they're about to lynch me. 65 00:07:17,103 --> 00:07:21,124 Go or I'll shoot you. 66 00:07:21,341 --> 00:07:23,610 I wouldn't shoot a woman! 67 00:07:23,743 --> 00:07:25,412 Do not think 68 00:07:33,420 --> 00:07:34,821 Leave! 69 00:07:36,022 --> 00:07:38,041 The old man has gone mad! 70 00:07:38,825 --> 00:07:41,962 Granny! What an impact you have suffered! 71 00:07:42,829 --> 00:07:44,998 Good fear! 72 00:07:45,031 --> 00:07:47,517 You are welcome... 73 00:07:47,634 --> 00:07:50,303 - Go or blow your brain. - I wouldn't do that. 74 00:07:50,337 --> 00:07:53,073 - You want to try? - Okay, I'll go. 75 00:07:59,346 --> 00:08:01,331 Boss, is the volcano active again? 76 00:08:01,381 --> 00:08:03,433 - For sure. - It is not an error? 77 00:08:03,483 --> 00:08:06,653 Mistake? The government is taking action. It really happened. 78 00:08:06,686 --> 00:08:09,589 He started the evacuation of the surroundings. started. 79 00:08:09,622 --> 00:08:12,993 It is the worst disaster. You and Kimie have to go now. 80 00:08:13,026 --> 00:08:16,262 - When you want. - Let's go now. 81 00:08:16,296 --> 00:08:18,214 I'll take care of the ammunition. See you later. 82 00:08:18,231 --> 00:08:19,966 Calm down, don't rush. 83 00:08:20,000 --> 00:08:23,086 The situation is very serious. We have to work as a team. 84 00:08:23,136 --> 00:08:26,006 And see if they have any problem. 85 00:08:26,039 --> 00:08:27,590 - You go! - Yes sir. 86 00:08:48,028 --> 00:08:51,581 - We'll arrive soon. - I am tired,. 87 00:08:51,631 --> 00:08:54,401 - I don't even know what we're looking for. - A monster, of course. 88 00:08:54,434 --> 00:08:57,270 I haven't seen any sign of a monster yet... 89 00:08:58,938 --> 00:09:01,207 Wow, an earthquake! 90 00:09:02,542 --> 00:09:03,710 Watch! 91 00:09:13,987 --> 00:09:15,388 Let's get out of here! 92 00:09:22,195 --> 00:09:24,998 Monster discovered at the foot of the mountain! 93 00:09:32,105 --> 00:09:34,691 Not better! 94 00:09:35,608 --> 00:09:38,161 - Sweet! - Take me with you! 95 00:09:38,211 --> 00:09:39,879 None of that, go home. 96 00:09:39,913 --> 00:09:42,966 Please I must see Macranuron! 97 00:09:43,016 --> 00:09:45,285 I need to know if it's good or bad. 98 00:09:45,318 --> 00:09:47,303 - All right, go up! - Thank you so much. 99 00:10:05,171 --> 00:10:07,907 Let's go before it collapses! 100 00:10:07,941 --> 00:10:09,242 Behind you! 101 00:10:14,380 --> 00:10:15,899 You and the boy, get off. 102 00:10:15,949 --> 00:10:18,218 - What will you do? - I will do honor. 103 00:10:18,251 --> 00:10:21,221 See if I can find anything. Let me know on everything. 104 00:10:21,254 --> 00:10:23,456 All is well. Come on, Giro. 105 00:10:25,158 --> 00:10:28,328 Take care of him. Don't get into trouble. 106 00:10:28,361 --> 00:10:29,946 Ok I have it. 107 00:10:35,768 --> 00:10:38,471 The road is normal. Nothing to report. 108 00:10:38,505 --> 00:10:41,307 All right, watch out. Kenji there? 109 00:10:41,508 --> 00:10:46,029 Will be back soon. He looked for traces of the monster. 110 00:10:46,079 --> 00:10:48,481 Understand. Keep your eyes wide open 111 00:10:48,515 --> 00:10:49,532 Heard. 112 00:10:49,582 --> 00:10:51,784 If anything happens let me know 113 00:10:53,286 --> 00:10:54,521 Go down! 114 00:11:02,428 --> 00:11:04,047 It's not Macranuron! 115 00:11:12,438 --> 00:11:16,109 What a concert. My dear monster has acted 116 00:11:16,142 --> 00:11:17,810 and I have a nice entry. 117 00:11:17,844 --> 00:11:19,612 You are the greatest, master! 118 00:11:19,646 --> 00:11:25,518 The only one, Karas. And that's just the beginning. 119 00:11:25,552 --> 00:11:28,521 It's a chain reaction all over the world because, 120 00:11:28,555 --> 00:11:30,356 And no one will escape 121 00:11:30,390 --> 00:11:33,760 When the Terrans die, the land will be mine. 122 00:11:39,866 --> 00:11:41,918 What a strange situation. 123 00:11:41,968 --> 00:11:43,987 It looks like a chain reaction. 124 00:11:54,981 --> 00:11:56,282 Devil! 125 00:12:13,633 --> 00:12:17,086 It's Specterman! Destroy it, Spectreman! 126 00:12:17,136 --> 00:12:19,272 I didn't want to be in their place! 127 00:12:46,065 --> 00:12:47,150 Come! 128 00:12:49,969 --> 00:12:51,738 It's Specterman again! 129 00:12:51,771 --> 00:12:53,473 He is always with us! 130 00:12:53,506 --> 00:12:55,141 And it came at the best time! 131 00:12:55,174 --> 00:12:56,793 - Let's go! - Let's go! 132 00:12:58,778 --> 00:13:00,330 It's our helicopter! 133 00:13:03,116 --> 00:13:04,233 How fantastic! 134 00:13:17,330 --> 00:13:20,817 That way, it's the only way. The charges stop the lava. 135 00:13:21,334 --> 00:13:23,703 Attention people, join us! 136 00:13:23,736 --> 00:13:24,737 Yes! 137 00:13:41,587 --> 00:13:43,723 Great, that will stop the lava. 138 00:13:43,756 --> 00:13:46,626 One point for us. Collaboration! 139 00:13:46,659 --> 00:13:49,796 Here. Let's fire the missiles. 140 00:13:58,705 --> 00:14:01,074 How I hate that damn Ghost Man! hash! 141 00:14:01,107 --> 00:14:04,077 I can't hit my monster! nicht schlagen! 142 00:14:04,110 --> 00:14:07,313 I have an idea. Why don't you send Macranuron? 143 00:14:07,347 --> 00:14:09,482 - Macranuron? - Das. 144 00:14:09,515 --> 00:14:12,535 It's a good idea. Implement. 145 00:14:12,852 --> 00:14:16,806 iBe prepared him to stop Specterman forever! 146 00:14:16,856 --> 00:14:19,525 This time we will be back to the top! 147 00:14:27,166 --> 00:14:29,335 Go! Shoot another! 148 00:14:34,640 --> 00:14:35,725 Macranuron! 149 00:14:40,847 --> 00:14:42,582 It's macranuron! 150 00:14:44,751 --> 00:14:47,019 - What do you want? - And like the others! 151 00:14:47,053 --> 00:14:49,021 They just want to destroy! 152 00:14:49,055 --> 00:14:51,958 It's not like the others! It is good! 153 00:14:53,493 --> 00:14:55,078 Macranuron! 154 00:15:02,702 --> 00:15:05,505 - Macranuron! - Honey, come back! 155 00:15:11,010 --> 00:15:15,715 Hello Macranuron! I have to talk with you! 156 00:15:16,115 --> 00:15:19,519 Hey Macranuron come back! 157 00:15:41,140 --> 00:15:44,694 Then you are the most stubborn monster in the world! Monster der Welt! 158 00:15:44,744 --> 00:15:46,762 You are going to regret it! 159 00:15:47,146 --> 00:15:48,881 Soft! 160 00:15:49,382 --> 00:15:52,935 Try to play a song. It worked once! 161 00:15:54,353 --> 00:15:56,689 Ok I will try. 162 00:16:15,107 --> 00:16:19,011 - Kimie! - You really like music! 163 00:16:34,327 --> 00:16:37,964 See how he dances. It's funny. 164 00:17:13,099 --> 00:17:16,769 I'm gonna blacklist that monster, that bastard! 165 00:17:16,802 --> 00:17:18,287 I dress you! 166 00:17:19,939 --> 00:17:21,991 I can't trust anyone! 167 00:17:22,742 --> 00:17:25,578 This is the price to pay for being a genius! 168 00:17:25,611 --> 00:17:28,314 And depending on you to fill the orders, 169 00:17:28,347 --> 00:17:29,432 I am sick! 170 00:17:32,218 --> 00:17:34,954 I can still drag it to the lava! 171 00:17:37,557 --> 00:17:39,892 Drag it to the explosion zone 172 00:17:39,926 --> 00:17:42,295 and if you have to fly it! 173 00:17:42,328 --> 00:17:47,066 Keep it tight! Don't let him get away! 174 00:17:52,038 --> 00:17:54,974 - This is terrible! - Specterman, finish him! 175 00:18:02,281 --> 00:18:03,799 Ghost attack! 176 00:19:07,380 --> 00:19:09,131 Macranuron, you are going to hurt yourself! 177 00:19:17,123 --> 00:19:18,791 Macranuron, help me! 178 00:19:44,550 --> 00:19:46,252 Tue-le! 179 00:20:12,278 --> 00:20:14,046 Macranuron! 180 00:20:19,085 --> 00:20:21,987 The boy was right! The monster is good! 181 00:20:22,054 --> 00:20:23,889 I must help you! 182 00:20:29,562 --> 00:20:35,468 I'm not stopping! I do not support! 183 00:20:35,501 --> 00:20:38,871 He should be born more beautiful than brilliant! 184 00:20:38,904 --> 00:20:40,673 What I hate! 185 00:20:40,906 --> 00:20:42,608 Macranuron! 186 00:20:44,777 --> 00:20:48,114 Macranuron! Macranuron! 187 00:20:49,582 --> 00:20:51,484 Macranuron! 188 00:20:57,790 --> 00:20:59,592 Macranuron! 189 00:21:07,433 --> 00:21:11,670 Macranuron, get up... get up. 190 00:21:12,838 --> 00:21:15,541 I knew you were good 191 00:21:16,242 --> 00:21:19,645 I don't want you to die. You can't die 192 00:21:25,751 --> 00:21:31,090 I know what to do I'll play a song that you like 193 00:21:51,577 --> 00:21:52,661 We have arrived. 194 00:21:54,880 --> 00:21:59,485 Poor man. He loved the monster. 195 00:22:33,052 --> 00:22:38,040 Goodbye, Macranuron. You were a good friend. 196 00:22:38,991 --> 00:22:41,393 I will never forget you. 197 00:22:41,594 --> 00:22:44,580 Rest in peace. Farewell.